El nuevo GEZE Powerturn IS/TS


Reinterpretación del poder de nuestro automatismo para puertas batientes Powerturn

POWERTURN

Un especialista fortaleza con auténtico espíritu de equipo

Diseño universal made in Germany: El automatismo para puerta batiente Powerturn abre incluso puertas grandes y pesadas, con un peso de hoja de hasta 600 kg, de forma segura y eficaz. También para las puertas cortafuego de hasta 300 kg, "el gigante" de GEZE es la solución adecuada. Al mismo tiempo, gracias a su escasa altura de construcción, se integra sin fisuras en cualquier diseño. Su exclusiva función Smart swing permite además, franquear manualmente la puerta sin esfuerzo a cualquier persona, en cualquier momento.

 

Tanto si se trata de una solución RWA fiable, como de una esclusa compleja de seguridad: Gracias a su auténtico espíritu de equipo, el Powerturn se integra de forma flexible en los sistemas más dispares: preciso, y apto para todos los productos.


Descubra información interesante: ¿Planifica usted automatismos para puertas batientes, explota edificios en los cuales se requieren automatismos para puertas batientes o instala automatismos para puertas batientes?

Marzo de 2017: Reinterpretación de nuestro automatismo más poderoso

El nuevo GEZE Powerturn IS/TS

 

Puerta batiente de dos hojas en la que principalmente se mueve la hoja activa: Para este ámbito de aplicación, por ejemplo en escuelas u hospitales, GEZE le ofrece una nueva combinación de automatismos de puertas batientes y cierrapuertas como variante atractiva para puertas de dos hojas. Este «duo» reinterpreta los puntos fuertes del automatismo Powerturn para puertas batientes.

El nuevo GEZE Powerturn IS/TS completa nuestra gama de Powerturn. El sistema para instalaciones de dos hojas está equipado con el automatismo para puertas batientes GEZE Powerturn en la hoja activa y un cierrapuertas mecánico GEZE TS 5000 L o GEZE TS 4000 en la hoja pasiva.

El sistema completo no sólo ofrece una imagen unitaria en sentido funcionalsino también en lo referente a aspectos ópticos. Con una altura de construcción de sólo siete centímetros, GEZE Powerturn se adapta a todas las situaciones de montaje. La variante Powerturn F/R-IS/TS para sistemas de retención aúna la tecnología innovadora y el aspecto óptico puesto que la central de detección de humos está integrada en el cobertor. La carcasa del automatismo aloja la regulación de la secuencia de cierre necesaria para el uso en puertas cortafuegos. Ésta garantiza que ambas hojas se cierren perfectamente de forma controlada tras el franqueo, p. ej. por parte de personas que huyen en caso de emergencia.

El sistema de montaje inteligente de GEZE permite además un montaje del Powerturn sencillo, seguro y con poco esfuerzo.  Asimismo, la puesta en marcha del cierrapuertas se puede realizar sin esfuerzo gracias a la fuerza de cierre ajustable en la parte delantera. El indicador óptico de la fuerza permite controlar de manera sencilla la fuerza de cierre configurada.

 

 

DATOS CLAVE

Fortaleza: el Powerturn de un vistazo

Ventajas

    • Componentes de sistema flexibles para los campos de aplicación más diversos
    • Función Smart swing para un acceso manual sencillo
    • para pesos de hoja de hasta 600 kg con una anchura de la puerta de 930 mm
    • para pesos de hoja de hasta 300 kg con una anchura de la puerta de 1.350 mm
    • Fuerza de cierre de hasta EN 7 para puertas cortafuegos especialmente anchas
    • Engranajes de tres niveles con un alto par de giro
    • Guía de tracción  optimizada (muy silencioso, rodillos de guía seguros)
    • Apertura y cierre seguro incluso en condiciones adversas
    • Escasa altura de construcción de sólo siete centímetros
    • Detector de humos integrado en la variante Powerturn F/R
    • Satisface todas las normas y estándares de seguridad convencionales
    • Dispone de una declaración ambiental de producto (EPD)
    • Gran fiabilidad: Con verificación TÜV en 1.000.000 ciclos

     

    Más acerca de la función Smart swing >>


    ¿Cuáles de las variantes Powerturn satisfacen sus necesidades de forma óptima?
    Aquí encontrará una comparativa de nuestros automatismos para puertas batientes con un solo vistazo:

    Datos técnicos


    Variante Powerturn
    una hoja/dos hojas
    Powerturn
    F
    Powerturn
    F-IS
    Powerturn
    F/R
    Powerturn
    F/R-IS
    Powerturn
    IS/TS
    Altura [mm] 7070 70 70 7070
    Anchura [mm] 720 720 720720 720-
    Profundidad [mm] 130 130130 130130130
    Peso de hoja máx. 1 hoja [kg] 600 600 600 600 600600

    Peso de hoja máx. 1 hoja

    Aplicaciones cortafuego [kg]

    600 600 600 600 600600
    Distancia entre bisagras mín.-máx. [mm]
    2 hojas, brazo
    1.600 – 3.200 1.600 – 3.200 1.600 – 3.200 1.600 – 3.200 1.600 – 3.2001.270 – 3.200
    Distancia entre bisagras mín.-máx. [mm]
    2 hojas, guía de tracción 
    1.600 - 3.200 1.600 - 3.200 1.600 - 3.200 1.600 - 3.200 1.600 - 3.2001.380 - 3.000
    Ancho de hoja mín.-máx. [mm] 800 - 1.600 800 - 1.600 800 - 1.600 800 - 1.600 800 - 1.600470 - 1.600
    Homologación F - -
    Regulación mecánica
    de secuencia de cierre
    - - -
    Guía de tracción
    y/o brazo
    Guía de tracción
    y/o brazo
    Guía de tracción
    y/o brazo
    Guía de tracción
    y/o brazo
    Guía de tracción
    y/o brazo
    Guía de tracción
    y/o brazo
    Guía de tracción
    y/o brazo
    Función Smart swing

    Nuestros clientes también valoran el excelente automatismo para puertas batientes:

    CALCULADOR DE PUERTA

    Determine el área de aplicación
    Su Powerturn hasta 600kg

    Use the slide controls for your entries or enter your values
    directly into the corresponding entry field on the right.
    Door width (mm)
    Door weight (kg)
    Your details:
    all entries without decimals
    mm
    kg
    For calculation of load due to wind pressure: mm
    Extend door data
    For permissible installation types:
    °

    Your input values:

    Door width- mm
    Door weight- kg
    Door height- mm
    Load due to wind pressure- m/s
    Door opening width- °


    Your results:

    Opening times
    until 90° opening angle- s
    until 900 mm passage clearance- s

    Loads due to wind pressure and EN classes for permission types of installation


    Transom installation

    Transom installation hinge side with roller guide rail

    Loads due to wind pressure / Dynamic pressure (max.)
    Pressure- Pa
    Wind force- Bft
    Wind speed- m/s
     
    Permissable EN-classesEN 4-6
    not allowed for entered values

    Transom installation opposite hinge side with roller guide rail

    Loads due to wind pressure / Dynamic pressure (max.)
    Pressure- Pa
    Wind force- Bft
    Wind speed- m/s
     
    Permissable EN-classesEN 4-6
    not allowed for entered values

    Transom installation opposite hinge side with link arm

    Loads due to wind pressure / Dynamic pressure (max.)
    Pressure- Pa
    Wind force- Bft
    Wind speed- m/s
     
    Permissable EN-classesEN 6-7
    not allowed for entered values
    Door leaf installation

    Door leaf installation hinge side with roller guide rail

    Loads due to wind pressure / Dynamic pressure (max.)
    Pressure- Pa
    Wind force- Bft
    Wind speed- m/s
     
    Permissable EN-classesEN 4-6
    not allowed for entered values

    Door leaf installation opposite hinge side with roller guide rail

    Loads due to wind pressure / Dynamic pressure (max.)
    Pressure- Pa
    Wind force- Bft
    Wind speed- m/s
     
    Permissable EN-classesEN 4-6
    not allowed for entered values

    Door leaf installation hinge side with link arm

    Loads due to wind pressure / Dynamic pressure (max.)
    Pressure- Pa
    Wind force- Bft
    Wind speed- m/s
     
    Permissable EN-classesEN 6-7
    not allowed for entered values

    Notes

    The Powerturn has been approved for use on fire protection doors up to a maximum of 600 kg. All details of opening times refer to an ideal door without loads due to wind pressure. The maximum permissible loads due to wind pressure or impact pressure per type of installation depend to a great extent on other door elements such as seals, locks, brushes etc.

    For transom installation opposite hinge side the calculated opening time must be increased by one second (min. opening time = calculated opening time + 1s).

    For all types of installation, the closing time must be increased by one second based on the opening time (min. closing time = opening time + 1s).

    All details are applicable to the automatic drive.


    Simplemente pase adelante

    Franqueo sencillo de la puerta

    Con el Powerturn, el franqueo manual de la puerta es un juego de niños. Ello es posible gracias, al exclusivo efecto del acumulador de fuerza. El muelle, que garantiza el cierre seguro del automatismo, incluso en caso de incendio, se tensa una vez y se mantiene en esa posición. A continuación, no tiene que moverse permanentemente durante el franqueo. De este modo, cualquier persona puede mover puertas grandes y pesadas manualmente, casi sin esfuerzo. En este caso, el automatismo controla la situación en todo momento, y se cierra de forma segura, como de costumbre, en caso de incendio. No en vano, la función Smart swing reduce también los costes energéticos, tanto en la posición "permanentemente abierta", como durante el servicio.


    Su automatismo más poderoso

    Descubra las ventajas de nuestro automatismo para puertas batientes Powerturn

    Descubra por qué nuestro automatismo para puertas batientes Powerturn es la elección correcta también para usted. ¿Es usted especificador, propiedad o instalador?

    PLANIFICACIÓN

    ¿Mi automatismo más poderoso?


    ¡Libertad de diseño!

    Fortaleza: para un diseño individual

    Fachadas impresionantes, entradas representativas o puertas interiores imponentes: El Powerturn es una solución multifuncional. Mueve también puertas grandes y pesadas, de una o dos hojas, sin esfuerzo y, con su diseño discreto y su altura de construcción de sólo siete centímetros, se integra en cualquier montaje de referencia.

    De este modo, ofrece una libertad casi sin límites para el diseño individual de los edificios, y cumple al mismo tiempo, todos los requisitos de seguridad y confort fiables.


    Sus expertos para planificación y asesoramiento:

    Gestión de proyectos GEZE: info(at)geze.es 


    Línea telefónica con los arquitectos:
    902 194 036 Ext. 116 - 07:30 horas hasta 17:00 horas


    ACCIONAMIENTO

    ¿Mi automatismo más poderoso?


    ¡Eliminación de barreras!

    Fortaleza: para soluciones sin barreras

    Tanto para los niños, como para personas de movilidad reducida: El automatismo para puerta batiente Powerturn, ofrece comodidad y seguridad para cualquier persona. Y es que también las puertas grandes y pesadas, como por ejemplo las puertas cortafuego, se pueden abrir automática o manualmente en cualquier situación de paso. Ello es posible, gracias a la exclusiva función Smart swing. No sólo es un gran ejemplo de diseño universal, sino que satisface los requisitos de la llamada inclusión: el derecho de cualquier persona de vivir sin limitaciones y poderse mover en cualquier lugar en igualdad de condiciones.


    Sus expertos para mantenimiento y servicio:
    GEZE Service – sat(at)geze.es


    INSTALACIÓN o MONTAJE

    ¿Mi automatismo más poderoso?


    ¡Libertad de montaje!

    Fortaleza: para un montaje flexible

    Montaje flexible, muy sencillo: El Powerturn permite llevar a cabo diferentes tipos de montaje con sólo una variante de automatismo. Por ejemplo, montaje sobre el marco o montaje  en la puerta, con brazo o guía de tracción , en el lado de las bisagras o en el lado contrario de las bisagras. Todo con el mismo automatismo.

    El sistema de montaje inteligente de GEZE no sólo reduce el almacenamiento, sino que también facilita el proceso de montaje a los instaladores.


    INTEGRACIÓN EN EL SISTEMA

    Fortaleza: para soluciones diversas

    Sus expertos para soluciones a medida:
    GEZE Customer Solutions – info(at)geze.es

    El Powerturn como componente de sistema

    A modo de componente flexible, el Powerturn se puede integrar en diferentes escenarios – según sea necesario en cada caso. Tanto en combinación con unidades de control de la puerta como la GEZE TZ 320, destinada a la supervisión de puertas de emergencia con funciones de red o como parte de un sistema de esclusa complejo: el Powerturn no sólo es un especialista fuerte, sino también un auténtico espíritu de equipo.

    Como proveedor de sistemas, con una gama que abarca todos los productos, GEZE satisface además todos los deseos especiales, a medida y de forma individual.

    Nuestro automatismo más potente

    • se puede instalar en puertas de vías de emergencia y salvamento
    • se puede integrar a modo de apertura de aire en los sistemas RWA o en los sistemas de ventilación natural
    • se puede accionar como parte del sistema de esclusa GEZE
    • Es posible interconectar con las cerraduras y unidades de control de las puertas de GEZE y de terceros
    • está diseñado para la implementación BACnet y se puede integrar en los sistemas de automatización de edificios con el futuro asegurado

    DESCARGAS

    Todo acerca del Powerturn

    Información de producto y servicio

    Catálogo Powerturn
    pdf

    Catálogo sistemas para puertas batientes
    pdf

    Declaración de producto DGNB Powerturn
    pdf

    Declaración de producto LEED Powerturn
    pdf

     

    Textos de la oferta

    Textos de oferta Powerturn
    zip

     

    Información de montaje

    Powerturn
    pdf

    Guía con sensor Powerturn
    pdf

    Mecanismo IS Powerturn
    pdf

    Detector de humos integrado F/R
    pdf

    Ángulo de montaje Powerturn
    pdf

    Limitador de apertura Powerturn
    pdf

    Powerturn Adaptador para brazo y sensor
    pdf

     

    Esquemas de conexiónes

    Esquema de conexiónes Powerturn
    pdf

     

    Planos

    Planos Powerturn
    zip

     

    Manuales de usuario

    Manual de usuario Powerturn
    pdf

     

    Prensa

    Nota de prensa para la verificación EPD
    pdf

    CONTACTO

    ¡Seguiremos ayudándole con gusto!

    Formulario de contacto

    GLOBAL Kontakt ES

    Solicitud de información

    *Campo obligatorio
    **Los datos se transmiten sin codificar

    Datenschutzerklärung*

    GEZE Newsletter

    ¡Manténgase siempre informado!

    Con nuestro boletín GEZE le informamos regularmente

    acerca de nuevos productos e innovaciones de

    nuestra empresa.

     

    Ir al registro del boletín >>


    Sus expertos para soluciones a medida:
    GEZE Customer Solutions – info(at)geze.es

    Sus expertos para creación de ofertas y asesoramiento:
    GEZE Service – sat(at)geze.es

    Sus expertos para planificación y asesoramiento:
    La gestión de proyectos de GEZE - info(at)geze.es

    Sus expertos para mantenimiento y servicio:
    GEZE Service – sat(at)geze.es


    ¿No encuentra el contacto que necesita?
    Utilice nuestro formulario de contacto >>


    O entre en contacto con la central de GEZE en España:


    GEZE Iberia SRLU
    C/Andorra, 24
    08830 Sant Boi de Llobregat
    Barcelona
    Tel. +34.902.194.036
    Fax. +34.902.194.035
    E-Mail: info(at)geze.es


     
    top